сервис вопросов и ответов1. Что явилось истоком Гомера "Илиада" и "Одиссея"? 2. Кому принадлежат самые лучшие переводы поэм "Илиада" и "Одиссея"? 3. Какие события
5-9 класс|
|
легли в основу этих поэм?
Ujif1961
01 июля 2014 г., 7:37:13 (9 лет назад)
Deathcoreкрч
01 июля 2014 г., 10:23:54 (9 лет назад)
2.Классическими считаются переводы "Иллиады" Гнедичем и "Одиссеи" Жуковским.
Принципиальная разница между ними в том, что Гнедич прекраснро владел греческим и переводил Гомера много лет, добиваясь максимальной аутентичности. Жуковский же греческого не знал и сделал поэтическую обработку подстрочника.
Ответить
Другие вопросы из категории
Читайте также
1.Что явилось истоком поэм Гомера„Илиада“и „Одиссея“?
2.Кому принадлежат самые лучшие прреводы поэм„Илиада“и„Одессея?“
Вы находитесь на странице вопроса "1. Что явилось истоком Гомера "Илиада" и "Одиссея"? 2. Кому принадлежат самые лучшие переводы поэм "Илиада" и "Одиссея"? 3. Какие события", категории "литература". Данный вопрос относится к разделу "5-9" классов. Здесь вы сможете получить ответ, а также обсудить вопрос с посетителями сайта. Автоматический умный поиск поможет найти похожие вопросы в категории "литература". Если ваш вопрос отличается или ответы не подходят, вы можете задать новый вопрос, воспользовавшись кнопкой в верхней части сайта.