значение пословицы - погибоше яко обре

+ 0 -

Minteeva80

16 апр. 2014 г., 4:46:57 (10 лет назад)

Погибоша аки Обри (Авары), их же несть племени ни наследка
Нестор. Летопись по Троицк. сп. 7. Об аварах. (VI в.)
Сравните - Есть же пословица в Руси до сего дня: погибоша, рече, яко Обори без останка.
Летоп. Переяс. Ср. Буслаев. Русск. посл.)

Погибоша аки обре

Обрами в Древней Руси наши предки называли авар - тюркское (то есть родственное туркам, татарам и др.) племя, населявшее в VI веке н. э. территорию нынешних Венгрии и Австрии и основавшее там своё государство. Оно просуществовало три века и затем бесследно исчезло: авары были частично уничтожены венграми, частично слились с ними.

В русских летописях об их исчезновении говорится так: «...и все погибли, и не осталось ни одного обрина, и сохранилась до сего дня на Руси поговорка: погибоша аки обре; и не осталось от них ни племени, ни роду...»

Поговорка эта в том же значении дожила и до наших дней; смысл её: совершенно, окончательно сгинуть.

+ 0 -

Valentinapetro

16 апр. 2014 г., 6:20:10 (10 лет назад)

Устар. Ирон. Погибли, не оставив следа, исчезли бесследно. Огромная немецкая армия подошла к Волге и исчезла, «погибоша аки обре», как полулегендарные завоеватели и мучители славян — обры, о которых поминают русские летописи (А. Н. Толстой. В час добрый). — Обры — древнеславянское название тюркских кочевников аваров.