Составить рассказ о пословице : в буквальном смысле ... В переносном смысле ......,

+ 0 -

Bordon

07 сент. 2013 г., 10:26:34 (10 лет назад)

Пословицы и поговорки являются народным творчеством. Это небольшие фразы которые передаются от поколения к поколению.

Пословица - это малая форма народного фольклора, поэтического творчества, афористически сжатое, образное, грамматически и логически законченное изречение с поучительным смыслом в ритмически организованной форме.

Поговорка - это образное выражение, оборот речи, метко определяющий какое-либо явление жизни. В отличие от пословицы, лишена обобщающего поучительного смысла и не является логически законченным высказыванием.

Под поговорками понимаются такие краткие народные изречения, часто назидательного характера, которые имеют только буквальный план и в грамматическом отношении представляют законченное предложение, например: "Деньги дело наживное" или "Коса – девичья краса". Пословицы отличаются от поговорок более высоким обобщающим смыслом. Особенность пословиц состоит в том, что они сохраняют двуплановость, т.е. буквальный и переносный смысл. Но вообще, грань, отделяющая пословицы от поговорок, условна. В отличии от крылатых выражений, пословицы и поговорки имеют народное, а не книжное происхождение. Но правда, далеко не всегда удаётся установить, принадлежит-ли то или иное выражение определённому автору или писатель позаимствовал его из народной речи. Пословицы и поговорки могут легко переходить в крылатые выражения, если забывается породивший их литературный источник. Пословицы и поговорки отличаются также и разной степенью смысловой мотивированности. С этой точки зрения можно выделить три наиболее чётко очерченных типа пословиц и поговорок.
К первому типу относятся те пословицы, которые в настоящее время уже не употребляются в буквальном, т.е. прямом смысле. Сюда можно отнести пословицы типа: "Взялся за гуж, не говори, что не дюж".
Ко второму типу можно отнести пословицы, которые отличаются двойным планом – и буквальным и иносказательным. Например: "Любишь кататься, люби и саночки возить".
Третий тип составляют такие выражения, которые употребляются только в буквальном смысле. Сюда относятся собственно поговорки, такие как например: "Век живи, век учись", "Старый друг лучше новых двух".

Кроме пословиц и поговорок существует ещё один тип выражений, довольно-таки обширный, это пословично-поговорочные выражения, которые сочетают в себе и признаки пословиц и признаки поговорок. Эти выражения характеризуются тем, что часть слов в их составе сближается или совпадает со словами свободного употребления, а другая часть (нередко реальные или потенциальные фразеологизмы) имеет фигуральное, переносное значение. Допустим, в таком пословично-поговорочном выражении как "Пьяному море по колено", первое слово имеет буквальное значение, а сочетание "море по колено" имеет фигуральный смысл. Пословицы, поговорки и пословично-поговорочные выражения могут выражать как общие суждения, так и суждения частного характера.
Пословицы издавна были предметом исследования разных учёных - фольклористов, этнографов, литературоведов, лингвистов. К пословицам, как к эффективному стилистическому средству, обращаются писатели и публицисты. Ведь значение пословицы — это суждение, выведенное из опыта, значимость которого возросла до степени всеобщности, что делает возможным его использование в любой ситуации.
Смысл пословиц и поговорок обнаруживается лишь в живой речи, в контексте. Различаются ситуативные и контекстуальные пословицы, поговорки и пословично-поговорочные выражения. Поэтому в изолированном виде – т.е. вне контекста или ситуации, пословицы почти не употребляются. И не случайно народная мудрость гласит: «Пословица к слову молвится».

Сайт будет полезен и интересен всем тем, кто интересуется народным творчеством, а также может оказать некоторую помощь в учёбе школьникам и студентам.